葉桜 ou la fin des cerisiers...

Voilà, la fin de mon voyage et les cerisiers verdissent à vue d'oeil.
桜は緑色に成ってしまうと、もう帰る時間に成りマウス。



エーシー。

残り１０ RESTE 10 TDL

Voila, je suis a Tokyo, comme beaucoup de monde, mais aujourd'hui j'ai raté LA chose à ne pas rater...

東京にいるのに、今日ディズニーのオープンへ行くのは忘れてしまった！　

LA RéOUVERTURE DE DISNEYLAND !!!

 Heureusement on fait des économies d'électricité、la parade lumineuse sera éteinte...　節電の所為でパレードも電気無き。

 Mais ça ne fait rien    les vrais fans sont là...
大ファン皆さんはいました。

Il me reste dix jours pour aller contempler ce chef-d'oeuvre d'amérique.
後十日間しかいないんで、頑張って行きましょうか？

A Bientôt Bruxelles...
ブリュセッルまたね！

TOKYO

Bonjour à tous,

Je suis a Tokyo depuis hier, avec une grippe en suspension, en bref je ne sors pas.

La terre vient de trembler légèrement mais pendant bien 20 à 30 secondes.

4.6 à Ibaraki; ici... PAS DE CASSE.

C'est la première fois que je ressens un tremblement cette année, et c'est vrai qu'après ce qu'il s'est passé, ça fait peur quand on ressent la moindre secousse.

Je suis seule à la maison et il m'a bien fallu le temps du tremblement pour réaliser; comprendre; et me dire quoi faire.

Ce soir je suis sur skype jusqu'à 00:00.
A bientôt.

こんばんは、

今晩東京にいます、風邪を引いたので、出って来ません。

地震があった。４:６茨城県

一人で家にいたので、スゴくびっくりして、何するかどうかを考えて、とっても時間がかかった。

では。今晩は0時までスカイプで連絡できます。
またね！

RETARD AU RETOUR 帰り遅くなってきます。

Info　Trafic   Nathalie

J'aurais 4 heures de retard pour mon vol de Londres a Bruxelles le 25 avril.
Je soupconne British Airways de nous faire subir un test au microsievers dans l'espace transit.

ブリティッシュエアウエーズの帰り道ではゆっくりロンドン・空港を楽しめるようになります。
4時間遅れてきます。。。東京よりの飛行機はマイクロシーバズのテストにしますか？

Performance ＠ POKOPEN

パフォーマンス＠ポコペン

En ｒｏｕｔｅ ｐｏｕｒ NAGOYA 名古屋の方

ＳＡＶＡ？　Ｏｕｉ，　ｃａ　ｖａ．．．

サバ？ウイ、サバ。

Je suis a Nagoya du 31.mars au 03.avril.
私は名古屋にいます、三月三十一日から四月三日まで。

En Bonus. ボーナス.

Osaka, ou comment remplir une ville avec les gens d'une autre.

新宿。チャウチャウ、難波、大阪。

たまご焼き

La cuisine, ou comment réussir son omelette à la japonaise.

Cours de Français 仏語教室 French Course

Ce soir encore, au ボンソワ、BONSOWA, (pour ceux qui s'en rappellent, pour ceux qui ne s'en rappellent pas, pour ceux qui ne connaissaient pas, vérifiez le lien). Je donne cours de français.
Et sinon,
Informations Nuclaires selon la BBC...


今晩またボンソワ、BONSOWAでフランス語の授業をやってみます。楽しみやなー。
BBCのニュースで原子力について説明、Q&Aはあります。
原子力についてBBC

Tonight, I am back at ボンソワ、BONSOWA for another French course trial.
Then, BBC's comments, Q&A on the nuclear power plant in Fukushima. BBC

Osaka, ou la ville des Takoyaki.

大阪、たこ焼きシティー

Osaka's special Takoyaki.